Aang z przyjaciółmi lecąc na Appie widzą wielkie zniszczone tereny-las spalony przez magów ognia. Wkrótce znajduje ich pewien człowiek. Okazuje się,ze jego wioska ma kłopoty i tylko Avatar może im pomóc.Codziennie po zachodzie słońca do miasteczka wpada czarno-biały duch Hei Bai i niszczy domy,a w dodatku porwał już 3 ludzi. Aang postanawia powstrzymać ducha,a gdy Sokka próbuje mu pomóc , zostaje porwany. Po pogoni za Hei Baiem Aang wraca do wioski bez przyjaciela,lecz gdy próbuje porozmawiać z Katarą, okazuje się, że wszedł do świata duchów.Avatar prosi o pomoc Roko,który wysyła do chłopaka swojego smoka. Smok, pokazując mu obrazy,wyjaśnia że Aang będzie mógł porozmawiać z Roko w dniu przesilenia, czyli jutro ,w Świątyni Roko. Niestety wyspa, na której znajduje się Sanktuarium Avatara leży na ziemiach Narodu Ognia .Po rozmowie ze smokiem, Aang odnajduje swoje ciało, pomaga czarno-białemu duchowi i ratuje Sokkę i innych.